Мова-оригінал: англійська
Примітки:Стихотворение «О Капитан! Мой Капитан!» , написанное ямбом, - образец уитменовского рифмованного стиха, формы, к которой поэт обращался крайне редко. Уитмен создал исключительный по выразительности метафорический образ, сравнивая США с кораблем, а Линкольна - с капитаном, который благополучно привел этот корабль в гавань, проведя его сквозь бури и штормы, но в последний момент, видя ликующий народ, пал на палубе, заливая ее кровью.