Что значит веселым треском трещит затопленная печь
Значит в печи дрова трещат (горят), от того что печь затоплена.
В печи весело трещат горящие дрова . То есть трещат громко ( весело )