в эпиграфе сказано : " Был бы гвардии он завтра капитан. того не надобно, пусть в армии послужит. изрядно сказано! пускай его потужит". Тоесть здесь описывается ближайщая судьба Петра Гринева, когда сначала отец хотел его служить в Петербург, там он стал бы офицером, и конечно бы управлял кем-то. но во второй строчке эпиграфа сказано, и как показывает результат, отец Гринева реадьно решил отдать его не в Петербург а в Оренбург, и затем его оттуда перенаправили и в Белогорскую крепость