Переведите пожалуйста, срочно надо

0 голосов
26 просмотров

Переведите пожалуйста, срочно надо


image

Қазақ тiлi (28 баллов) | 26 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Жиренше пас лошадей хана. Раз убежали у него лошади. Поехал он их искать. Доехал до перекрестка и остановился. Не знает, по какой дороге ему дальше ехать. Увидел девушку, собиравшую топливо, и спрашивает ее:
— По какой дороге лучше ехать? Отвечает она:
— По левой поедешь — дальше, но ближе будет. По правой поедешь — ближе, но дальше будет!
— Как же это так? — не понял Жиренше. — Ближе, а дальше будет?
— А там грязь! Спросил Жиренше:
— Где ты живешь?
— В той юрте, у которой сорок дыр.
Нашел Жиренше в ближайшем ауле самую дырявую юрту и высватал девушку в жены. Была она очень красивая. Увидел ее хан, надумал взять себе и решил извести Жиренше. Позвал он пастуха и приказывает:
— Сшей мне сапоги из камня!
Пришел Жиренше домой и жалуется жене:
— Хан велит сапоги из камня сшить. Что мне делать?
— А ты попроси у него дратву из масла и шило из воску, — посоветовала жена.
Отправился Жиренше к хану. Стал просить дратву из масла и шило из воску. Говорит ему хан:
— Чудак! Как же можно сделать дратву из масла, а шило из воску?
Отвечает пастух:
— А без них сапоги из камня сшить невозможно. Тогда приказывает хан Жиренше сварить ему быка, но так, чтобы в кишках ничего не было и чтобы он не был резан. Пришел Жиренше домой и рассказал жене о новом повелении хана. Говорит ему она:
— Возьми быка, давай ему пить только солонцовую воду и гоняй два дня.
Поступил Жиренше по совету жены. Ничего в быке не осталось. Свалил он его и стал разрезать при хане. Смотрит хан и видит: бык не зарезан и ничего в кишках нет. Только маленькая травка осталась в желудке. Но Жиренше ее незаметно проглотил. Призадумался хан: как извести хитрого пастуха?
Дает он ему девять баранов и велит, чтобы они через девять дней по ягненку принесли.
Пришел Жиренше домой, рассказал жене. Успокоила его жена:
— Это он нам девять баранов на еду дал!
Прошло девять дней. Велела жена заколоть баранов, вымазала руки в крови и идет в аул к хану. Хан встретил ее и спрашивает:
— Почему у тебя руки в крови? Отвечает женщина радостно:
— Жиренше сейчас парнишку родил.
— Что за глупости говоришь? — рассердился хан. — Разве мужчина может родить?
— А как же ты хочешь, чтобы тебе бараны ягнят принесли? —сказала женщина.
Видит хан — ничего нельзя сделать с Жиренше. Решил он его убить. Позвал к себе и сказал:
— Собирайся со мной на охоту. Почуял пастух недоброе и рассказал жене.
Сделала она из своего молока кумыс, дала мужу и сказала:
— Сам не пей, но как хан захочет пить — дай ему. Тогда он тебя не тронет.
Поехал хан с пастухом на охоту. Захотел хан пить. Жиренше дал ему кумыса. Напился тот и спрашивает:
— Откуда ты взял такой сладкий кумыс? Рассказал пастух правду, ничего не утаил.
— Теперь твоя жена мне мать!— сказал хан, повернул коня и поехал к себе домой. А Жиренше к жене возвратился.
Вроде бы эта сказка. Но точно сказать немогу

(50 баллов)
0

Я не шарю в казахском, но точно догадываюсь что не эта

0

ну и ладно чем смогла тем и помогла