Лес и леший -это разные по смыслу слова и не могут быть родственными.
Леший лес однокоренные но посмыслу разные