Почему между словом и предложением пропасть? Потому что их природа очень различна. Слова хранятся в нашей памяти и называют предметы, явления, действия, признаки. Они достались нам в наследство от многих поколений предков и существовали бы даже если в место нас на свете были бы совсем другие люди. Предложения мы придумываем всякий раз заново. В них воплощаются мысли конкретного человека который по своему видит мир. Предложение это индивидуальное достижение человека.