На русском:
- Здравствуй, меня зовут Сати.
- А меня Джинни. Я из США, штат Канзас! А ты откуда?
- Я из Казахстана!
- О, я слышала о Казахстане! Но не знаю, где эта страна находится! То есть не знаю, на каком из континентов!
- Угадай, Джинни.
- Южная Америка? - Нет, Джинни, лучше не угадывай. Казахстан находится в Евразии. Часть страны принадлежит к Европе, а часть – к Азии.
- Как интересно! А Казахстан – большая страна?
- Девятая в мире по размеру территории.
- Да, а еще у вас много степей и пустынь в стране? И вы все умеете ездить на лошадях?
- Ого, Джинни! Ну, правда, у нас многие умеют обращаться с лошадьми. Это национальная культура. Но откуда такие познания?
- А я вспомнила, что смотрела фильм «Кочевник» с Марком Дакаскасом. Это мой любимый актер.
- А ты умеешь ездить на лошади, Джинни?
- Когда-то пыталась в школе, но как-то забросила. А ты, Сати?
- А я неплохо занимаюсь конным спортом. Я могу тебя потренировать.
- Это просто великолепно!
На английском:
- Hello, my name is Satie.
"And me, Ginny." I'm from the USA, Kansas! And where are you from?
- I'm from Kazakhstan!
- Oh, I heard about Kazakhstan! But I do not know where this country is! That is, I do not know on which of the continents!
"Guess it, Ginny."
- South America? "No, Ginny, you better not guess." Kazakhstan is in Eurasia. Part of the country belongs to Europe, and some belong to Asia.
- How interesting! Is Kazakhstan a big country?
- The ninth in the world in terms of the size of the territory.
- Yes, and do you have many steppes and deserts in the country? And you all know how to ride a horse?
"Wow, Ginny!" Well, it's true, many of us know how to handle horses. This is a national culture. But where such knowledge?
- And I remembered that I watched the movie "The Nomad" with Mark Dakasas. This is my favorite actor.
"Can you ride a horse, Ginny?"
- Once I tried at school, but somehow I neglected it. And you, Satie?
- And I'm doing good horse riding. I can train you.
- It's just great!