Ключ(которым открывают дверь) - ключ(родник). Замок(на двери) - замок (здание). Ручка (для письма) - ручка (дверная).
Мы пришли на ключ, чтобы набрать воды. Мы открыли дверь ключом. Замок на дверях не открывался. Замок был очень высоким и красивым. Ручка перестала писать. Ручка отломилась.