Переведите предложения, обращая особое внимание ** позицию группы обстоятельства и...

Question

Переведите предложения, обращая особое внимание на
позицию группы обстоятельства и вводных конструкций.
1. Women in most countries are choosing to have fewer children
than ever before, according to a report on world population trends
released yesterday. The average number of children in families in
developing countries has fallen from six to three in 25 years. 2. The
Jersey Zoo that Durrell founded in 1959 lurched from one financial
crisis to another in the initial years. 3. Young children who sleep
with the light on are much more likely to be short-sighted when
they grow up, according to new research published yesterday. 4.
Black-cab fares in London are to rise so that taxis can meet strict
standards on pollution by 2007, the Mayor said. 5. Jesse Jackson
discussed an Izrael-Hezbollah prisoner swap with Syrian president
on Sunday in Damascus. 6. They are not allowed to own more than
49 per cent of a fishing boat under Lebanese law, or even to join
fishermen's unions; so they are even more vulnerable than many of their peers. 7. "There is no statistical correlation between stars and
success," said Abraham Ravid, a professor of economics and finance
at Rutgers University in New Jersey. Yet there is a bedrock belief
that the winning formula consists of the right star in the right
movie. 8. Several of the plotters had travelled to Pakistan within
weeks of the arrests, according to an American counterterrorism official. 9. Several of the suspects met through their involvement in
the charity, a friend of one of the suspects said. 10. Iran took in $45
billion in oil revenue last year, the Council on Foreign Relations in
New York says. 11. A new book by Pulitzer Prize-winning author
Norman Mailer — his first novel in 10 years — will be released in
January, publisher Random Mouse announced. 12. There had been a
boy among Fred's fellow pupils in the sixth form who possessed a
virtually photographic memory.

Answer 1

Если нужен перевод на русский вот,переводила через переводчик так что смотрите сами
1. Женщины в большинстве стран предпочитают иметь меньше детей
чем когда-либо прежде, согласно докладу о мировых тенденциях в области народонаселения
выпущенный вчера. Среднее число детей в семьях в
развивающиеся страны сократились с шести до трех за последние 25 лет. 2.
Джерси-зоопарк, основанный в 1959 году,
кризис к другому в первые годы. 3. Маленькие дети, которые спят
при свете света гораздо вероятнее близоруки, когда
они растут, согласно опубликованным вчера новым исследованиям. 4.
Цены на черную такси в Лондоне повышаются, так что такси могут соответствовать строгим
стандарты по загрязнению к 2007 году, сказал мэр. 5. Джесси Джексон
обсудил обмен заключенными Израиля и Хезболлы с президентом Сирии
в воскресенье в Дамаске. 6. Им не разрешается иметь больше, чем
49 процентов рыболовного судна по ливанскому законодательству или даже присоединиться к нему
рыболовные союзы; поэтому они еще более уязвимы, чем многие из их сверстников. 7. «Нет статистической корреляции между звездами и
успех ", сказал Абрахам Равид, профессор экономики и финансов
в Университете Рутгерса в Нью-Джерси. Тем не менее, есть коренная вера
что выигрышная формула состоит из правой звезды справа
кино. 8. Несколько заговорщиков отправились в Пакистан в течение
недель арестов, по словам американского контртеррористического чиновника. 9. Некоторые из подозреваемых встретились через их участие в
благотворительность, сказал друг одного из подозреваемых. 10. Иран взял $ 45
млрд. долл. США в прошлом году, Совет по международным отношениям в
Говорит Нью-Йорк. 11. Новая книга автора книги Пулитцеровской премии
Норман Мейлер - его первый роман за 10 лет - будет выпущен в
Январь, объявил издатель Random Mouse. 12. Был
мальчик среди учеников Фреда в шестой форме, обладавший
практически фотографическая память.