Почему Византию, Болгарию и Древнюю Русь объединяла культурная (духовная) связь?
Потому что они все были католиками.
От Византии в Русь "пришло" католическое христианство