Срочно нужен перевод ** руссий язык. Text “Automation” Automation is the system of...

Question

Срочно нужен перевод на руссий язык.
Text “Automation”
Automation is the system of manufacture performing certain tasks, previously done by people, by machines only. The sequences of operations are controlled automatically. The most familiar example of a highly automated system is an assembly plant for automobiles or other complex products.

The term automation is also used to describe nonmanufacturing systems in which automatic devices can operate independently of human control. Such devices as automatic pilots, automatic telephone equipment and automated control systems are used to perform various operations much faster and better than could be done by people.

Automated manufacturing had several steps in its development. Mechanization was the first step necessary in the development of automation. The simplification of work made it possible to design and build machines that resembled the motions of the worker. These specialized machines were motorized and they had better production efficiency.

In the 1920s the automobile industry for the first time used an integrated system of production. This method of production was adopted by most car manufacturers and became known as Detroit automation.

The feedback principle is used in all automatic-control mechanisms when machines have ability to correct themselves. The feedback principle has been used for centuries. An outstanding early example is the flyball governor, invented in 1788 by James Watt to control the speed of the steam engine. The common household thermostat is another example of a feedback device.
Using feedback devices, machines can start, stop, speed up, slow down, count, inspect, test, compare, and measure. These operations are commonly applied to a wide variety of production operations.

Computers have greatly facilitated the use of feedback in manufacturing processes. Computers gave rise to the development of numerically controlled machines.

More recently, the introduction of microprocessors and computers have made possible the development of computer-aided design and computer aided manufacture (CAD and CAM) technologies. When using these systems a designer draws a part and indicates its dimensions with the help of a mouse, light pen, or other input device. After the drawing has been completed the computer automatically gives the instructions that direct a machining centre to machine the part.

Another development using automation are the flexible manufacturing systems (FMS). A computer in FMS can be used to monitor and control the operation of the whole factory.
Automation has also had an influence on the areas of the economy other than manufacturing. Small computers are used in systems called mod processors, which are rapidly becoming a standard part of the modern office. They are used to edit texts, to type letters and so on.

Many industries are highly automated or use automation technology in some part of their operation. In communications and especially in the telephone industry dialing and transmission are all done automatically. Railways are also controlled by automatic signaling devices, which have sensors that detect carriages passing a particular point.

Not all industries require the same degree of automation. Sales, agriculture, and some service industries are difficult to automate, though agriculture industry may become more mechanized, especially in the processing and packaging of foods.
The automation technology in manufacturing and assembly is widely used in car and other consumer product industries.

Nevertheless, each industry has its own concept of automation that answers its particular production needs.

Answer 1

Автоматизация - это система производства, выполняющая определенные задачи, ранее сделанные людьми, только машинами. Последовательности операций управляются автоматически. Самым знакомым примером высокоавтоматизированной системы является сборочный завод для автомобилей или других сложных продуктов.
Термин «автоматизация» также используется для описания несовместимых систем, в которых автоматические устройства могут работать независимо от контроля человека. Такие устройства, как автоматические пилоты, автоматическое телефонное оборудование и автоматизированные системы управления, используются для выполнения различных операций намного быстрее и лучше, чем это может сделать человек.
Автоматическое производство имеет несколько шагов в своем развитии. Механизация была первым шагом, необходимым для развития автоматизации. Упрощение работы позволило создать и построить машины, похожие на движения рабочего. Эти специализированные машины были моторизованными, и они имели лучшую эффективность производства.
В 1920-х годах автомобильная промышленность впервые использовала интегрированную систему производства. Этот метод производства был принят большинством автопроизводителей и стал известен как автоматизация Детройта.
Принцип обратной связи используется во всех механизмах автоматического управления, когда машины имеют возможность исправлять себя. Принцип обратной связи используется на протяжении веков. Выдающимся ранним примером является губернатор флайбола, изобретенный в 1788 году Джеймсом Уаттом для контроля скорости парового двигателя. Обычным бытовым термостатом является еще один пример устройства обратной связи.Используя устройства обратной связи, машины могут запускать, останавливать, ускорять, замедлять, подсчитывать, проверять, тестировать, сравнивать и измерять. Эти операции обычно применяются к широкому спектру производственных операций.
Компьютеры значительно облегчили использование обратной связи в производственных процессах. Компьютеры привели к разработке машин с числовым программным управлением.
Совсем недавно внедрение микропроцессоров и компьютеров позволило создать технологии автоматизированного проектирования и автоматизированного производства (САПР и САМ). При использовании этих систем дизайнер рисует часть и указывает ее размеры с помощью мыши, световой ручки или другого устройства ввода. По завершении чертежа компьютер автоматически дает инструкции, которые направляют обрабатывающий центр для обработки детали.
Другая разработка, использующая автоматизацию, - это гибкие производственные системы (FMS). Компьютер в FMS может использоваться для контроля и управления работой всего завода.Автоматизация также оказала влияние на сферы экономики, кроме производства. Малые компьютеры используются в системах, называемых мод-процессорами, которые быстро становятся стандартной частью современного офиса. Они используются для редактирования текстов, для ввода букв и т. Д.
Многие отрасли промышленности сильно автоматизированы или используют технологии автоматизации в некоторой части своей работы. В коммуникациях и особенно в телефонной индустрии набор и передача выполняются автоматически. Железные дороги также контролируются автоматическими сигнальными устройствами, которые имеют датчики, которые обнаруживают экипажи, проходящие через определенную точку.
Не все отрасли промышленности требуют такой же степени автоматизации. Продажи, сельское хозяйство и некоторые сферы услуг трудно автоматизировать, хотя сельское хозяйство может стать более механизированным, особенно при переработке и упаковке пищевых продуктов.Технология автоматизации производства и сборки широко используется в автомобильной и других отраслях потребительской продукции.
Тем не менее, у каждой отрасли есть своя концепция автоматизации, которая отвечает ее конкретным производственным потребностям.

Answer 2

Пробил через переводчик и вручну исправил, проверил.

Автоматизация - это система производства, выполняющая определенные задачи, ранее сделанные людьми, но теперь только машинами. Последовательности операций управляются автоматически. Самым знакомым примером высокоавтоматизированной системы является сборочный завод для автомобилей или других сложных продуктов.
Термин «автоматизация» также используется для описания несовместимых систем, в которых автоматические устройства могут работать независимо от человеческого контроля. Такие устройства, как автопилоты, автоматическое телефонное оборудование и автоматизированные системы управления, используются для выполнения различных операций намного быстрее и лучше, чем это могут сделать люди.
Автоматическое производство имеет несколько шагов в своем развитии. Механизация была первым шагом, необходимым для развития автоматизации. Упрощение работы позволило создать и построить машины, похожие на движения рабочего человека. Эти специализированные машины были моторизованными, и они имели повышенную эффективность производства.
В 1920-х годах автомобильная промышленность впервые использовала интегрированную систему производства. Этот метод производства был принят большинством автопроизводителей и стал известен как автоматизация Детройта.
Принцип обратной связи используется во всех механизмах автоматического управления, когда машины имеют возможность исправлять себя. Принцип обратной связи используется на протяжении веков. Выдающимся ранним примером является губернатор флайбола, изобретенный в 1788 году Джеймсом Уаттом для контроля скорости парового двигателя. Обычным бытовым термостатом является еще один пример устройства обратной связи.Используя устройства обратной связи, машины могут запускать, останавливать, ускорять, замедлять, подсчитывать, проверять, тестировать, сравнивать и измерять. Эти операции обычно применяются к широкому спектру производственных операций.
Компьютеры значительно облегчили использование обратной связи в производственных процессах. Компьютеры привели к разработке машин с числовым программным управлением.
Совсем недавно внедрение микропроцессоров и компьютеров позволило создать технологии автоматизированного проектирования и автоматизированного производства (САD и САМ). При использовании этих систем дизайнер рисует деталь и указывает ее размеры с помощью мыши, световой ручки или другого устройства ввода. По завершении чертежа компьютер автоматически дает инструкции, которые направляют обрабатывающий центр для обработки детали.
Другая разработка, использующая автоматизацию, - это гибкие производственные системы (FMS). Компьютер в FMS может использоваться для контроля и управления работой всего завода.Автоматизация также оказала влияние на сферы экономики, кроме производства. Малые компьютеры используются в системах, называемых мод-процессорами, которые быстро становятся стандартной частью современного офиса. Они используются для редактирования текстов, для ввода букв и т. Д.
Многие отрасли промышленности сильно автоматизированы или используют технологии автоматизации в некоторой части своей работы. В коммуникациях и особенно в телефонной индустрии набор и передача выполняются автоматически. Железные дороги также контролируются автоматическими сигнальными устройствами, которые имеют датчики, которые обнаруживают вагоны, проходящие через определенную точку.
Не все отрасли промышленности требуют такой же степени автоматизации. Продажи, сельское хозяйство и некоторые сферы услуг трудно автоматизировать, хотя сельское хозяйство может стать более механизированным, особенно при переработке и упаковке еды.Технология автоматизации производства и сборки широко используется в автомобильной промышленности и других отраслях потребительской продукции.
Тем не менее, у каждой отрасли есть своя концепция автоматизации, которая отвечает ее конкретным производственным потребностям.