Пока что я вам сделаю перевод просто я подумаю нам этим и дам знать сегодня где то в 23:50 а пока: перевод
Молния мелькнула по небу,за ней последовал гром. Джордж Филипс осторожно шел по узкой загородной полосе. Было поздно ночью, и он с нетерпением ждал своего отеля. Внезапно погиб его двигатель. Он попытался запустить машину снова, но ничего не произошло. "Взрыв!"он сказал сердито. Впереди, вдали, он видел свет, исходящий от замка. Он вышел из машины и быстро побежали сквозь проливной дождь к огромному зданию. Джордж добрался до большой деревянной двери замка и позвонил в колокол. Тяжелая дверь медленно, со скрипом открываться. Перед ним стояла молодая женщина. Когда она посмотрела на Джорджа, ее лицо засветилось. "О, пожалуйста, выходите из дождя", сказала она. Джордж Поблагодарил ее и вошел в большой зал,затем представился и объяснил, что произошло. Она сказала ему, что он может провести ночь в замке и привела его в библиотеку. В камине горел большой треск огня. Джордж пошел погреться перед ним. Молодая женщина предложила сделать чай и вышла из комнаты. Джордж стоял там несколько минут, когда услышал его голос. "Добрый вечер. Я миссис Макдугалл. Моя дочь сказала, что у нас гость. Пожалуйста, присядьте." Вскоре после этого вошла дочь. Она несла серебряный поднос с большой чайник и три фарфоровые чашки. После того,как они закончили свой чай, миссис Макдугалл предложила показать его в свою комнату. Джордж шел за ней по огромной лестнице, когда услышал ее плач. "Что-то не так?"он спросил ее. - Прости, - прошептала она, когда слезы сбегали по морщинистым щекам. - Просто ты так напоминаешь мне моего мужа. Я не видел его десять лет."Ветер завывал снаружи, и Джордж почувствовал холод, побежавший по позвоночнику. Когда Джордж проснулся на следующее утро,светило солнце и пели птицы. Он спал очень хорошо ночью и чувствовал себя освеженным. Он оделся и спустился вниз, чтобы поблагодарить двух женщин. Он искал их некоторое время, прежде чем он понял, что он был один в замке. Он написал записку с благодарностью за их доброту и вернулся к своей машине. К своему облегчению,когда он повернул ключ,машина начала рев. Десять минут спустя Джордж остановился в кафе, чтобы позавтракать. Когда официантка заполняла чашку кофе, она сказала: "Это был ужасный шторм, который мы провели прошлой ночью, не так ли?"Джордж кивнул и сделал глоток горячего кофе. Он сказал ей,что, когда его машина сломалась, Макдугаллы посадили его на ночь в свой замок. Официантка смотрела на него с изумлением. "Но это невозможно!"она воскликнула. "Никто не жил в этом замке с тех пор, как миссис Макдугалс и ее дочь умерли в автокатастрофе десять лет назад!"Джордж смотрел на нее в неверии и дрожа от шока,бросил свою кофейную чашку на пол.