Біз ертедегі салмақ атауларын біле бермейміз. Бір күні әжем маған балам ескіше салмақ өлшемдері қалай аталатынын білесің бе,-деген сұрақ қойды. Мен таң қалдым, әже неге ол өлшемдер ескіше немесе жаңаша болып бөлінуі керек,- дедім. Әжемнің сонда маған түсіндіргені, бұрын өлшеу құралдары барлық отбасында бола қоймаған, ал шелек бәр үйде бар, олар қазіргідей әртүрлі емес, үлкен бір шелекке он литр сүт сиятын болған,- деді. Және ертеде торсық болған оған айран құйылады, оған шамамен алты, жеті литр сиятын болған, ал саба - қымыз құйылады- он, онбес литр шамасында. Ал, бір арқа деп бір 45-50 кг жүкті айтқан, бір қап 50-60 кг болған, найза қап немесе қанар деп 70-80 кг сиятын қаптарды айтқан. Ал, бір мысқал-1 гр, бір келі- 1 кг, бір пұт- 16 кг, бір қадақ 200 гр, болған екен.