Обычаи - это то, что формировалось на протяжении длительного времени. Сюда можно отнести такие праздники, как Пасха и Масленица, которые отмечали еще на Руси. Вообще обычаи бывают не только праздничные, а еще и церковные, свадебные, похоронные. Обычаи - это то, что является обычным для определенного народа.
Что касается традиций, то они прежде всего адресованы не на все общество, а на семью. Потому что традиции передаются из поколения в поколение. Это какие-то особенности воспитания, когда дети должны были с раннего возраста помогать своим родителям по хозяйству. Это также какие-то обряды и процедуры, которые должны выполнять все члены семьи. Особенно сильны традиции у племен и народов юга. Например, у них принято раскрашивать свое лицо в яркие цвета и танцевать под звуки барабана.