Волшебное зеркальце - уменьшительно-ласкательная форма существительного, эпитет.
Чудесный ящик - эпитет.
Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что - образ некой задачи, которая не имеет решения.
Неосторожное слово - эпитет.
Поющее дерево и птица-говорунья - эпитет, метафора.
Птичий язык - метафора.