Во многих языках сегодня встречаются такие русские

Все эти предметы, блюда появились в русскоязычной среде, в других странах этого не было, поэтому переводить название на свой лад было не совсем удобно, потому что они относятся к славянской культуре.