1.переведите текст письменно.THE PRICE OF RELATED GOODS Suppose, we study the demand for...

Question

1.переведите текст письменно.

THE PRICE OF RELATED GOODS

Suppose, we study the demand for tube travel. A rise in bus fares or petrol prices would increase the quantity of tube travel demanded at each possible price. In everyday language, we think of buses and private cars as substitutes for the tube. Loosely speaking, this means that a journey may be made by bus or by car instead of tube. More precisely, an increase in the price of buses or cars will lead to an increase in the demand for tube travel. Economists use an even more precise definition of substitutes but everyday language gives the right idea of what we mean. Similarly, everyday language suggests that petrol and cars are complements because you cannot use a car without also using petrol. A rise in the price of petrol tends to reduce the demand for cars.

How do these ideas about substitutes and complements relate to the demand for chocolate bars? Clearly, other sweets (mint drops and jelly babies) are substitutes for chocolate. We expect an increase in the price of other sweets to increase the quantity of chocolate demanded at each possible chocolate price, as people substitute away from other sweets towards chocolate. If people buy chocolate to eat at the cinema, films would be a complement for bars of chocolate. A rise in the price of cinema tickets would reduce the demand for chocolate since fewer people will go to the cinema. Nevertheless, it is difficult to think of a lot of goods that are complements for chocolate. This suggests, correctly, that most of the time goods are substitutes for each other. Complementarity, while present in many instances, is usually a more specific feature (record players and records, coffee and milk, shoes and shoelaces).

Before we leave the influence of prices of related goods on the demand for a particular commodity, it should be noted that the development of new products can be viewed within this framework. Technological advances that make possible hand calculators, low fuel consumption cars, or low-calorie beer affect the demand for related goods. One way to think about this is to say that the new product had always been available, but previously its price had been prohibitively high so that nobody could afford it. The technological advance enables the new product to be available at a much lower price. This will stimulate demand for goods that are complements to the new product (video games may increase the demand for television on which they can be played in the home) but reduce he demand for substitutes for the new product (being able to watch films on a home video reduces the demand for going to the cinema).


2.Найдите в тексте ответы на поставленные вопросы.


1)What is the relation between bus fares or petrol price and the quantity of tube travel?

2)What is the relation between buses and private cars and the tube?

3)Why is petrol a complement for a car?

4)What are substitutes for chocolate bars?

5)Why can films be a complement for chocolate bars?

6)How do technological advance affect the demand for complements to a new product?

7)How do technological advance affect the demand for substitutes to a new product?

8)What happens to the demand for normal goods when consumer incomes rise?

Answer 1

ЦЕНА СВЯЗАННЫХ ТОВАРОВ
Предположим, мы изучаем потребность в прохождении трубки. Рост тарифов на автобус или бензин привел бы к увеличению количества рейсов, требуемых по каждой возможной цене. В повседневном языке мы думаем о автобусах и частных автомобилях в качестве замены трубки. Говоря кратко, это означает, что путешествие может осуществляться на автобусе или на машине вместо трубки. Точнее, рост цен на автобусы или автомобили приведет к увеличению спроса на проезд в трубах. Экономисты используют еще более точное определение заменителей, но повседневный язык дает правильное представление о том, что мы имеем в виду. Аналогичным образом, повседневный язык говорит о том, что бензин и автомобили дополняют друг друга, потому что вы не можете использовать автомобиль, не используя бензин. Рост цен на бензин, как правило, снижает спрос на автомобили.
Как эти идеи о заменителях и дополнениях относятся к спросу на шоколадные батончики? Ясно, что другие сладости (капли мяты и дети-желе) являются заменителями шоколада. Мы ожидаем увеличения цены на другие сладости, чтобы увеличить количество шоколада, требуемого при каждой возможной цене шоколада, поскольку люди заменяют другие сладости на шоколад. Если люди покупают шоколад, чтобы поесть в кинотеатре, фильмы были бы дополнением для шоколадных батончиков. Рост цен на билеты в кино снизит спрос на шоколад, поскольку меньше людей отправятся в кинотеатр. Тем не менее, трудно думать о большом количестве товаров, которые являются дополнением к шоколаду. Это правильно говорит о том, что в большинстве случаев товары заменяют друг друга. Дополняемость, хотя и присутствует во многих случаях, обычно является более конкретной функцией (записывать игроков и записи, кофе и молоко, обувь и шнурки).
Прежде чем мы оставим влияние цен на сопутствующие товары на спрос на конкретный товар, следует отметить, что разработку новых продуктов можно рассматривать в этих рамках. Технологические достижения, которые делают возможными ручные калькуляторы, автомобили с низким потреблением топлива или низкокалорийное пиво, влияют на спрос на сопутствующие товары. Один из способов подумать об этом - сказать, что новый продукт всегда был доступен, но ранее его цена была непомерно высокой, чтобы никто не мог себе это позволить. Технологический прогресс позволяет новому продукту быть доступным по гораздо более низкой цене. Это будет стимулировать спрос на товары, которые являются дополнением к новому продукту (видеоигры могут увеличить спрос на телевидение, на котором они могут быть воспроизведены в доме), но уменьшить спрос на заменители нового продукта (возможность просмотра фильмов на домашнее видео уменьшает спрос на посещение кинотеатра).
1)Какова связь между тарифами на автобус или ценами на бензин и количеством пролетов в трубах?
2)Какова связь между автобусами и частными автомобилями и трубой?
3) Почему бензин является дополнением к машине?
4).Что такое заменители шоколадных батончиков?
5)Почему фильмы могут быть дополнением к шоколадным батонкам?
6)Как технологический прогресс влияет на спрос на дополнения к новому продукту?
7)Как технологический прогресс влияет на спрос на заменителей на новый продукт?
8)Что происходит с спросом на обычные товары, когда потребительские доходы растут?