У вас ход решения тоже верный, только вы видимо разделили на 3 и числитель и знаменатель. А запутались при записи в дальнейшем. В итоге должно было быть (x+2/3) * (x^2+2/3x-4/9)+8/27 в числителе и (x+2/3) в знаменателе. Тогда при обратном умножении и числителя и знаменателя дроби на тройку у вас числителе получится ответ, как в учебнике