Слово, употребленное в переносном значении, найти довольно просто! Это - тюфяк. Прямое значение - мешок, а тут данным словом характеризуют героя данного рассказа. Этим словом и можно озаглавить данный рассказ.
Слова с не: неловкость, слитно, т.к. существительное
не ладилось - глагол, раздельно с не
не догадывался - тоже самое, глагол
некрасивый - прилагательное
не подходило - раздельно, не с глаголом.
Удачи!