Еще комичнее звучит предложение «подарить домашний кинотеатр». Буквально можно понять, что подарок представляет собой кукольный домик, хотя на самом деле – это набор необходимого оборудования, которое поможет с комфортом погрузиться в просмотр фильмов, не выходя из дома. А вот словосочетание «запечь в рукаве». Рукавом сегодня называют не только часть платья, рубашки, но и термостойкий пластиковый пакет, который используют для запекания продуктов питания.