Пословицы, похожие по смыслу(но из других стран) на "Бесполезно носить дрова в лес"(немецкая).
Зачем дрова без огня
В лес дров не носят. В Тулу о своим самоваром не ездят.