Как правильно? И поныне много людей не умеЕт формулировать свои мысли. И поныне много людей не умеЮт формулировать свои мысли.
Правильный ответ - умеет
Счетное местоименное наречие "много" согласуется со сказуемым только в форме единственного числа. Ответ: УМЕЕТ.