Помогите перевести текст... THE SYSTEM OF EDUCATION IN GREAT BRITAIN The system of...

Question

Помогите перевести текст...

THE SYSTEM OF EDUCATION IN GREAT BRITAIN
The system of education in any country is aimed at developing a personality for the good of the individual and society as a whole.
Pre-school education in England begins at the age of 3 or 4. Around half of the children at this age attend nursery schools or playgroups mostly organised by parents. Children of thi s age need care as well as education. That's why kids play a lot, learn to listen attentively and to behave.
Compulsory primary education begins at the age of five in England, Wales and Scotland and at four in Northern Ireland. Children start their school career in an infant school. Lessons start at 9 a. m. and are over at 4 p. m. They are taught «3 R's»: Reading, wRiting, aRithtnetic. Pupils have a lot of fun at school, drawing, reading, dancing or singing.
When they are 7 pupils move to a junior school, which lasts four years till they are 11. They study a lot of subjects: English, Mathematics, Science, History, Geography along with Technology, Music, Art and Physical education
Most of children (over 90 per cent) go to state schools where education is free. Only a small proportion of them attend private (Public) or independent schools. Parents have to pay for the education at these schools. The fees are high and only some families can afford it. So such schools are for the representatives of the high class of England. The most notable Public schools are Eton, Harrow,
Winchester, Rugby.
Secondary education begins at 11. The majority of secondary schools are Comprehensive schools where boys and girls study together. Besides, parents can take their
sons and daughters to Grammar schools or Secondary Modern schools.
Grammar schools provide an academic course from 11 to 18. They prepare pupils for colleges and universities.
Many children of working class families go to Modern schools. They give a very limited education. Pupils get instruction in woodwork, metalwork, sewing, shorthand, typing and cooking. After finishing such a school a pupil becomes an unskilled worker.
The Comprehensive Schools have their own "Gramar school" classes and "Modern classes"
Every pupil has to choose a set of subjects to learn. If he takes up Art he will study English Literature, Music, Art, Drama and foreign languages. If he is good at exact and natural sciences, he will learn Science: Mathematics, Physics, Chemistry, Biology, Geography, Economics
and Technical Drawing.
The British government encourages careers education in the country. That's why secondary schools try to break down the barriers between education and business. They set up close links with firms to allow their students to take part in business activities.
At around 16 years old teenagers take some exams and coursework to get General Certificate of Education. Those who choose to stay on at school usually study for two
further years to pass A level (Advanced level) exams. These exams will give them a chance to enter the
university.

Answer 1

Образовательная система в Великобритании.

В любой стране система образования направлена на развитие личности, на благо самой личности и общества в целом.Дошкольное образование в Англии начинается в возрасте 3х-4х лет.

Около половины детей в этом возрасте посещают детские сады и площадки, в большинстве случаев организованных родителями.Дети в этом возрасте нуждаются в заботе также как и в образовании.Поэтому дети много играют, учатся слушать внимательно и правильно себя вести.
Обязательное начальное образование начинается в возрасте 5 лет в Англии, Уэльсе и Шотландии и в 4 года в Северной Ирландии.

Дети начинают свое школьное обучение в детском саду.

Уроки начинаются в 9 утра и заканчиваются в 16 часов.

Они изучают ТРИ направления – чтение, правописание и счет.

У учеников много развлечений в школе, рисование, чтение, танцы и пение.
Когда им исполняется 7 лет ученики переходят в начальную школу, там они учатся 4 года, до возраста 11 лет.

Они изучают множество предметов: английский, математику, Географию и такие предметы как технология, музыка, ИЗО и физ-ра.
Большинсво детей (более 90%) посещают государственную школу, где образование – бесплатное.

Только небольшой процент из них посещаю частные или независимые школы.

Родители вынуждены платить за образование в этих школах.

Оплата – высокая и только некоторые семьи могут себе это позволить.

Поэтому такие школы только для представителей высшего класса Англии.

Самые выдающиеся частные школы – Итон, Хэрроу, Винчестер, Ругби.
Среднее образование начинается в 11 лет.

Большинство школ среднего образования  - общеобразовательные, в которых мальчики и девочки учатся вместе.

Но родители могут отдать своих сыновей и дочерей в гимназию  и среднюю современную школу.
В гимназии учатся с 11 до 18 лет.

Они подготавливают детей к колледжам и университетам.
Многие дети из семей рабочего класса ходят в современные школы.

Они дают очень лимитированное образование.

Дети учатся работать с деревом, металлом, учатся шитью, стенографии, печатанию и готовке.

После окончания такой школы  ученик становится неквалифицированным работником/разнорабочим.
В общеобразовательных школах есть свои «гимназистские»  классы и «современные» классы.
Каждому ученику нужно выбрать группу предметов для изучения.

Если он занимается искусством, он будет  изучать английский, литературу, музыку, искусство, драму и иностранные языки.

Если ему хорошо даются точные и естественный науки, он будет изучать науку: математику, физику, химию, биологию, географию, экономику и черчение.
Британское правительство поддерживает подготовку к трудовой деятельности в своей стране.

Поэтому средние школы стараются сломать барьер между образованием и работой.

Они налаживают тесные контакт с фирмами, позволяя своим студентам принимать участие в работе.
Примерно в 16 лет старшие подростки проходят экзамен и курсовую работу для получения Общего образовательного сертификата.

Те, кто решил остаться в школе, обычно учатся еще 2 года для прохождения экзамена А уровня (дополнительный уровень).

Эти экзамены дадут им шанс поступить в университет.