Помогите перевести текст пожалуйста. What makes a good journalist? Many things. Even...

Question

Помогите перевести текст пожалуйста.

What makes a good journalist?

Many things. Even journalists will disagree on the order of importance of the qualities that go to make a good journalist.(1) But they are all agreed that paramount in the make-up of a journalist(2) is a deep and genuine interest in people - good people, bad people (who often make good news!), famous people, humble people, rich people, poor people, old people, young people, Black people, White people - people of every type - everywhere.

A person who has not this interest in other people will never make a good journalist. So. if you are not very interested in other people and think that most people are a bit of a nuisance(3) and you prefer not to have anything more to do with them than is necessary,(4) journalism is not for you.

Hand in hand(5) with this interest in people, should go the qualities of sympathy(6) (so that you can see the other side of an issue even if you disagree with the person who holds it), open-mindedness(7) (so that you do not make a hasty ill-informed judgement(8)) and an inquiring mind (so that you can really get to the bottom of the thing you are asking about). Last, but certainly not least,(9) the journalist needs to have humility. That does not mean that he goes around like a Sunday School teacher!(10) But it does mean (11) that the man who thinks he is a pretty clever chap(12) and does not mind the world knowing about it, will never make a good journalist. The journalist - certainly the reporter - spends most of his day talking or listening to other people, and none of us is very fond of the man who is a show-off, who thinks he knows it all.

So these are the basic qualities for a journalist, but the required qualifications are very different things.

Let us look at the qualifications a journalist needs. Obviously he must be well enough educated to be able to write fairly clearly in whatever language it is he hopes to work in.(13) The best journalists write simple, plain, direct English, generally preferring short words to long ones.

What about the rest of the educational qualifications for a journalist? Often it is the pupil who was fairly good at five or six subjects, and not brilliant at just one, who makes the best journalist. These sort of people seem rather better balanced,(14) as it were,(15) for the sort of life a journalist leads - often with a nose in half a dozen things in one day - than the specialist, who was so interested in, say, biology, that he never took much • interest in history, geography, literature and other subjects.

But of course, nobody can say exactly what the best qualifications for a career in journalism are. They will vary enormously, according to the individual. There are plenty of highly successful journalists who were generally at the bottom of the class when they were at school, while many a man(16) with a university degree has failed to make any mark in journalism.(17)

Answer 1

Что делает хороший журналист?
Многие вещи. Даже журналисты расходятся во мнениях о степени важности тех качеств, которые делают хороший журналист.(1) но они все согласились, что первостепенное значение в макияже журналиста(2) глубокий и неподдельный интерес к людям - хорошие люди, плохие люди (которые часто делают хорошие новости!), известные люди, скромные люди, богатые люди, бедные люди, старики, молодые люди, черные люди, белые люди - люди каждого типа - везде.
Человек, который не этот интерес в других людях никогда не станешь хорошим журналистом. Так. если Вы не очень заинтересованы в других людях и думаю, что большинство людей немного неприятно(3) и Вы не желаете больше иметь ничего общего с ними, чем это необходимо,(4) журналистика-это не для вас.
Из рук в руки(5) с этим интерес к людям, должна идти качествами сочувствие(6) (так что вы можете увидеть другую сторону вопроса, даже если Вы не согласны с человеком, который держит ее), открытость(7) (так что Вы не делайте поспешных плохо информированные решения(8)) и пытливый ум (так что вы можете действительно добраться до сути того, что вы спрашиваете о). Последнее, но не менее,(9) журналист должен иметь смирение. Это не значит, что он ходит как учитель воскресной школы!(10) но это значит (11), что человек, который думает, что он довольно неглупый человек(12) и не против мира, зная об этом, никогда не станешь хорошим журналистом. Журналист - конечно, журналист - проводит большую часть дня, разговаривая или слушая других людей, и никто из нас очень любит человека, который это понты, кто думает, что все знает.
Таким образом, эти базовые качества для журналиста, но требуемая квалификация очень разные вещи.
Давайте посмотрим на квалификации журналист должен. Очевидно, он должен быть достаточно хорошо образован, чтобы уметь писать достаточно ясно, на каком бы языке он надеется работать.(13) лучшие журналисты пишут простой, простой, прямой английский, как правило, предпочитая короткие слова в длинные.
Насчет остального образования для журналиста? Часто это ученик, который был довольно хорош в пять или шесть предметов, и не гениальны только в одном, кто делает лучший журналист. Такие люди, кажется, гораздо лучше сбалансированы,(14) как это было,(15) для жизни журналист ведет - часто с носом в полтора десятка вещей за один день, чем тот специалист, который был так заинтересован, скажем, в биологии, что он никогда не брал много • интерес к истории, географии, литературе и другим предметам.
Но, конечно, никто не может точно сказать, что лучшей квалификацией для карьеры в журналистике. Они будут очень сильно различаться, в зависимости от индивидуальных. Есть много успешных журналистов, которые, как правило, в нижней части класса, когда они учились в школе, в то время как многие мужчины(16) с высшим образованием не удалось делать какие-либо пометки в журналистике.(17)