В назначении отличия в том что в древнегреческих храмах не было богослужений, храмы в Древней Греции считались жилищем бога, внутрь допускались только жрецы бога которому посвящен храм, а не простые верующие.
А христианский храм - место общения верующих с богом.