ПОМОГИТЕ правильно перевести текст,пожалуйста! English is spoken by over a billion people...

Question

ПОМОГИТЕ правильно перевести текст,пожалуйста!
English is spoken by over a billion people around the world, in other words, by more than a quarter of the world’s population. It is spoken as a mother tongue in the UK, in former colonies such as Australia and New Zealand, and of course, by the vast majority of the North American population. It is the second or official language in most of the former empires, and of course, it is studied as a foreign language all over the world, but particularly in Europe now. This has made it a truly international language. It is the language of shipping and aviation, of science and technology and of commerce. Really, the language spoken by the population of small island in the Northern Hemisphere reached a widespread use. Its introduction to the New World in the 17th century resulted in this hybrid language becoming the second oldest version of English, and the most widely spoken American English. Then English and American English went east and south. The colonization of South America, Australia, New Zealand and South Africa were in different ways and linguistically as well. In India English now shares the status of the official language. With Hindi it is spoken by over 70 million people – more than entire population of the British Isles. So English may be really considered to be an international language!

Answer 1

На английском говорят более миллиарда людей по всему миру, другими словами, более четверти всего населения мира.  На нем говорят как на родном языке в Великобритании, в бывших колониях, таких как Австралия и Новая Зеландия, и, конечно же, подавляющее большинство населения Северной Америки.  Это второй либо официальный язык в большинстве бывших империй, и, конечно же, он изучается как иностранный язык во всем мире, но особенно в Европе.  Это сделало его по-настоящему международным языком.  Это язык судоходства и авиации, науки, техники и торговли.  Действительно, язык, на котором говорит население небольшого острова в Северном полушарии, широко распространен.  Его введение в Новый Свет в 17 веке привело к тому, что этот гибридный язык стал второй старейшей версией английского языка и самым распространенным американским английским языком.  Затем английский и американский английский отправились на восток и на юг.  Колонизация Южной Америки, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африки отличалась с лингвистической точки зрения.  В Индии английский теперь имеет статус официального языка.  Вместе с хинди на нем говорят более 70 миллионов человек - больше, чем все население Британских островов.  Поэтому английский язык может считаться международным языком!