Переведите текст ** русский язык: Greeting and Introduction In business, people have to...

Question

Переведите текст на русский язык:
Greeting and Introduction
In business, people have to deal with all kinds of people. You can use English when talking to different people who don't speak your language: clients, suppliers, visitors, foreign partners or members of public. Moreover, these people may be friends, acquaintances or strangers. The relationship you have with a person determines the kind of language you use. This relationship may even affect what you say when you meet people: for example, it's not appropriate to say "Hi, how are you?" when you meet the Director of a large company or to say: "Good morning, it's a great pleasure to meet you" when being introduced to a person you'll be working closely with in the same team. When people first meet someone, they usually have a short conversation, exchanging names and business cards. There are general rules for introductions: men are introduced to women, young people to older ones, old colleagues (friends) to newcomers. You should always stand when people are being introduced. If you are introduced to someone, use his name immediately - it will help you to remember it. If you want to address to someone whose name you don't remember, you may say just "Excuse me" and ask to repeat his name. When people meet in business, there is often "small talk" before the business discussion begins. Small talk is important in many business situations, such as a meeting start, during a coffee break at a meeting, before and after a job interview, or in the hall. Talking easily with people can leave a longer impression than exchanging business cards. Before a meeting you should prepare a small talk in English about your company, professional field, projects and future plans. Be able to talk about your country and town, entertainment and cultural centers of interest. Don't be an FBI agent and avoid all personal questions unless you know the person well. Remember also that your body language, gestures and expressions may tell people more about you than the words you use. People form an impression of you from the way you speak and behave - not just from the way you do your work. People in different countries have different ideas of what sounds friendly, polite or sincere - and of what sounds rude or unfriendly. Good manners in your culture may be considered bad manners in another culture.

Answer 1

Приветствие и введениеВ бизнесе люди должны иметь дело со всеми видами людей. Вы можете использовать английский язык при разговоре с разными людьми, которые не говорят на вашем языке: клиентами, поставщиками, посетителями, иностранными партнерами или представителями общественности. Кроме того, эти люди могут быть друзьями, знакомыми или незнакомыми людьми. Отношения у вас с человеком определяет, какой язык вы используете. Это отношение может даже повлиять на то, что вы говорите, когда вы встречаете людей: например, это не подходит, чтобы сказать: "Привет, как вы?"когда вы встречаетесь с директором крупной компании или говорите:" Доброе утро, это большое удовольствие встретиться с вами", когда вы познакомитесь с человеком, с которым будете тесно работать в одной команде. Когда люди впервые встречаются с кем-то, они, как правило, имеют короткий разговор, обмен именами и визитными карточками. Общие правила введения: мужчины знакомятся с женщинами, молодые люди-с пожилыми, старые коллеги (друзья) - с новичками. Вы должны всегда стоять, когда людей вводят. Если вас кто - то познакомит, используйте его имя немедленно-это поможет вам запомнить его. Если вы хотите обратиться к кому-то, чье имя Вы не помните, вы можете сказать просто "извините" и попросите повторить его имя. Когда люди встречаются в бизнесе, часто "небольшие разговоры", прежде чем бизнес-обсуждение начинается. Небольшие разговоры важны во многих бизнес-ситуациях, таких как начало встречи, во время кофе-брейка на встрече, до и после собеседования или в зале. Легко разговаривает с людьми, может оставить больше впечатление, чем обмен визитными карточками. Перед встречей необходимо подготовить небольшой разговор на английском языке о Вашей компании, профессиональной сфере, проектах и планах на будущее. Уметь говорить о своей стране и городе, развлекательные и культурные центры. Не будьте агентом ФБР и избежать всех личных вопросов, если вы не знаете человека хорошо. Помните также, что язык вашего тела, жесты и выражения могут рассказать людям больше о вас, чем слова, которые вы используете. Люди формируют впечатление о вас от того, как вы говорите и ведете себя - не только от того, как вы делаете свою работу. Люди в разных странах имеют разные представления о том, что звучит дружелюбно, вежливо или искренне - и о том, что звучит грубо или недружелюбно. Хорошие манеры в вашей культуре могут считаться плохими манерами в другой культуре.