Помогите перевести (не дословно). ● Если же все-таки вы предпочитаете активные действия,...

Question

Помогите перевести (не дословно). ● Если же все-таки вы предпочитаете активные действия, сопротивляйтесь, кричите. Постарайтесь воспользоваться моментом и выскочить из квартиры, захлопнув преступника у себя в квартире.
● Грабителя можно обмануть. Пообещав принести ему припрятанные в надежном месте домашние сбережения, а вместо них достать… баллончик с нервно-паралитическим или слезоточивым газом. Хорошо, если эти средства индивидуальной защиты у вас есть и вы ими умеете пользоваться.
● Для защиты можно воспользоваться электрошокером. Это средство самообороны гораздо проще в обращении, чем баллончик. И, в отличие от последнего, не требует особых условий (специального расстояния от нападающего, отсутствия ветра, сквозняка).
● Защитить себя и свое имущество можно, поставив квартиру на сигнализацию. Особенно это рекомендуется (если, конечно, материальные возможности позволяют) для пожилых одиноких людей.
● Вызывая сантехника, не позволяйте ему разгуливать по квартире, не оставляйте на виду ценные вещи. Опытный домушник по одной только косметике в ванной комнате может определить благосостояние вашей семьи.
● И последнее. Не теряйте бдительности, не приглашайте в квартиру случайных знакомых, не открывайте дверь посторонним. Всегда имейте при себе телефон вашего местного отделения милиции. И не носите ключи вместе с паспортом (и с адресом от квартиры, «где деньги лежат»).

Помните, многие квартирные кражи часто происходят по вине самих хозяев. И хоть говорят, что от судьбы не уйдешь, лучше ее не искушать.

Answer 1

Ну, вот.

If, however, you prefer active actions, resist, shout. Try to take advantage of the moment and jump out of the apartment, slamming the criminal into your apartment. ● The robber can be deceived. Promising to bring him home saved in a safe place, and instead of them to get ... a balloon with nerve or tear gas. Well, if you have these personal protective equipment and you know how to use them. ● You can use an electric shock to protect it. This means of self-defense is much easier to handle than a can. And, unlike the latter, does not require special conditions (special distance from the attacker, lack of wind, draft). ● You can protect yourself and your property by putting an apartment on an alarm system. This is especially recommended (if, of course, the material possibilities allow) for older single people. ● Calling plumbing, do not let him walk around the apartment, do not leave valuable things in sight. An experienced burglar by the cosmetics alone in the bathroom can determine the welfare of your family. ● And the last. Do not lose vigilance, do not invite casual acquaintances into the apartment, do not open the door to strangers. Always have the phone of your local police station with you. And do not carry keys together with the passport (and with the address from the apartment, "where the money lies").