Переведите нормально, не через переводчик плз СРОЧНО To the Greeks it was associated with...

Question

Переведите нормально, не через переводчик плз СРОЧНО
To the Greeks it was associated with a god or higher being who had the power of affecting people with herbs,infusions,etc.
Pharmacy is as old man himself.The first primitive man who tried to use a plant in the food and observed that it caused a disease was already in the drug business.In this simple way many drugs have been discovered.
The old Egyptian texts list many preparations, some components of which are still used in modified form.In these works the important beginning of the science pharmacognosy may be seen.Galev, int the second century A.D.2 one of the most famous physicians of the past wrote much about drug effects.Even today pharmacists use the word "galenicals" when they speak about simple vegetable extracts.
That the drug may affect the organism or may act more selectively was an emperical observation of a primitive man. However, it took many centuries to establish this empirical observation scientifically.Today the biochemical investigation of drug action is as important as the older pharmacodynamic studies.

Comments

'man' или 'men'?

---

man

---

Galev, int the second century A.D.2 - как это предложение написано в оригинале?

---

Galev, in the second century A.D.

Answer 1

Греки ассоциировали это с богом или иным высшим существом, кто обладал силой воздействовать на людей с помощью трав, настоек и т.п.

Фармацевтика появилась одновременно с человеком. Первый первобытный человек который попробовал использовать растение в пищу и заметил, что оно вызывает болезнь, уже был вовлечен в производство лекарств. Многие лекарства были открыты таким простым путем. Древние египетские тексты упоминают множество препаратов, некоторые компоненты которых используются и поныне в видоизмененной форме. Важные начала науки фармакогнозии могут быть отмечены в этих работах. Галев, второй век н.э., один из наиболее известных врачей прошлого, много писал об эффектах лекарств. Даже сегодня фармацевты употребляют термин «галенов препарат», когда говорят о простых растительных экстрактах. То, что лекарство может действовать на весь организм в целом, или выборочно на отдельные органы, было результатом эмпирических наблюдений еще первобытных людей. Однако, лишь много столетий спустя эти эмпирические наблюдения были подтверждены научно. На сегодняшний день, биохимические исследования воздействий лекарств не менее важны, чем фармакодинамические исследования.