Да, бывает. К примеру, в подлежащих, выраженных метафорическим сочетанием:
Образная метафора: "Серп луны" (управление, гл.сл.серп.), колесо фортуны (управление, гл.сл.колесо). "Данью полевой " (согласование, гл.сл. дань), Из кельи восковой (согласование, гл.сл. келья).
Фразеологизм: медвежья услуга (соласование, гл.сл. услуга),