В свое время знакомый филолог объяснял мне, что, произнося мораль басни Крылова «Ларчик» , мы, как правило, делаем ошибку. Сама эта мораль известна была каждому, кто учился в советской школе: «А ларчик просто открывался» . И произносили ее с ударением на слове «просто» , подчеркивая простоту действия, которое не сумели выполнить герои басни. Оказывается, что ударение надо ставить на слове «открывался» : действие было не только исключительно простым, но еще и совсем не тем, что люди пытались выполнить.