В транскрипции слова заседатель вторая "и" будет иметь призвук э? [З а с' иэ д а́ т' ?иэ? л']
Нет, в транскрипции слова заседатель вторая «и» не будет иметь звук э.