Срочно! Переведите ** английский язык: Узбекский народ любит и умеет радоваться жизни,...

Question

Срочно!
Переведите на английский язык:
Узбекский народ любит и умеет радоваться жизни, поэтому различные праздники, будь то свадьбы, юбилеи или официальные события, проводятся с большим размахом, при огромном скоплении народа, под зажигательную музыку национальных оркестров, с песнями, плясками, весельем и конечно обилием вкуснейших узбекских блюд.
Одними из самых значимых событий в году, являются Рамазан и Курбан-хаит – два великих исламских праздника, наступающих после долгово духовного поста (ураза), заставляющего очистится и задуматься о бренности жизни и величии Всемогущего.
В дни празднования, люди после поздравительной службы в мечети, совершают положенные ритуалы, связанные в основном с поминовением усопших, затем принимают гостей или отравляются навестить родственников. Занятие благотворительностью в эти дни считается особенно богоугодным. Поэтому, даже самые необеспеченные семьи стараются угостить касой плова соседей или знакомых.
Любимейший праздник в Узбекистане, без преувеличения, конечно Навруз – время весеннего равноденствия, наступления нового года, пробуждения природы и начала посевных работ.
Подготовка к празднику начинается заблаговременно. За неделю до знаменательного события люди приводят в порядок свое жилище, сады, огороды, приусадебные участки: вскапывают землю, сажают молодые деревья, белят и подрезают уже посаженные.
21 апреля, наконец, приходит Навруз - веселый праздник всеобщего единения, который сопровождается обильными застольями, организованными в каждой махалле (соседская община), музыкой, веселыми танцами, шутками, смехом, народными играми и гуляньями.
Кроме веселого застолья, еще одним непременным атрибутом Навруза является сумаляк.
Узбекские традиции передаются из поколения в поколение, не давая забывать наши предков.

Спасибо!

Answer 1

The Uzbek people love and know how to enjoy life, that's why various holidays, be it weddings, anniversaries or official events, are held with great scope, with a huge crowd of people, with incendiary music of national orchestras, with songs, dances, fun and of course an abundance of delicious Uzbek dishes.

One of the most significant events of the year are Ramadan and Kurban-hait, the two great Islamic festivals that come after the long spiritual fast (uraza), which makes you purify and reflect on the frailty of the life and grandeur of the Almighty.

During the celebration, people after the congratulatory service in the mosque, perform the prescribed rituals, mainly associated with the commemoration of the departed, then receive guests or are poisoned to visit relatives. The occupation of charity these days is considered especially pleasing. Therefore, even the most unsecured families try to treat the neighbors with their neighbors or acquaintances.

The most favorite holiday in Uzbekistan, without exaggeration, of course Navruz - the spring equinox, the coming of the new year, the awakening of nature and the beginning of sowing.

Preparation for the holiday begins in advance. A week before the landmark event, people clean up their dwelling, gardens, kitchen gardens, homestead plots: dig up the land, plant young trees, whiten and crop already planted.

April 21, finally comes Navruz - a cheerful holiday of universal unity, which is accompanied by abundant feasts, organized in each mahalla (neighborhood community), music, merry dances, jokes, laughter, folk games and festivities.

In addition to a cheerful feast, another essential attribute of Navruz is sumalak.

Uzbek traditions are passed on from generation to generation, not letting our forefathers forget.

Answer 2

The Uzbek people love and know how to enjoy life, so a lot of celebrations, be it weddings, anniversaries or formal events are held on a large scale, with a huge crowd of people, under the fiery national music orchestras, with songs, dances, fun and of course plenty of delicious Uzbek dishes.One of the most significant events of the year are Ramadan and Eid al-Adha – the two great Islamic festivals, coming after the long spiritual fasting (fasting), forcing cleansed, and to reflect on the transience of life and the greatness of the Almighty.During the celebration, people greeting after the service in the mosque, do the proper rituals, mainly related to the commemoration of the dead, and then receive visitors or to visit sick relatives. Charity these days is considered to be especially pleasing to God. Therefore, even the most disadvantaged families are trying to treat Kasai pilaf neighbors or acquaintances.Favourite holiday in Uzbekistan is, without exaggeration, of course Navruz – spring equinox, the new year, the nature's awakening and start of sowing works.Preparation for the festival starts well in advance. A week before the momentous events of the people tidy their houses, gardens, vegetable gardens, plots of land: dig up the ground, planting young trees, whitewashed and trimmed already planted.21 APR finally comes Navruz - happy holiday universal unity, which is accompanied by abundant feasts organized in each mahalla (neighborhood community), music, fun dancing, jokes, laughter, folk games and festivals.In addition to fun feast, another indispensable attribute of the holiday is sumalak.Uzbek traditions are passed down from generation to generation, not allowing to forget our ancestors.
как то так.