Не совсем. Во-первых, все-таки правильно писать "нет", выражение "нету" - просторечное, в письменной речи лучше не употреблять. Во-вторых, "нет сыра в шкафу", cupboard - это шкаф, а не блюдце. В-третьих, в предпоследнем предложении осталось непереведенным слово "ripe" - яблоки спелые, круглые, сочные.