Помогите с переводом текста без переводчика 1 января я и мои спутники Максим Резник,...

0 голосов
59 просмотров

Помогите с переводом текста без переводчика
1 января я и мои спутники Максим Резник, Максим Паньков и Артем Леонтьев потерпели не удачу в попытке найти клад утерянного Били Хобса!
Если кто не знает это такой мифический герой который в 16 веке потонул со своим экипажем унеся с собой золотой клад.

Мы очнулись в песке на берегу моря это был не большой остров окруженный морем. Первым делом мы вспомнили уроки выживания которые мы познали на уроках

ОБЖ. Мы дали друг другу прозвища Резник-резак, Паньков-панк, Леонтьев-леон, а я Миронов-мир... Первым делом резак отправился за едой, а я с панком остался

делать укромное пристанище, а леон пошел за дровами для вечернего костра...(Миронов)

мир и панк остались делать укрытие, а я ушел за едой я увидел на дереве кокосы решил их снять как-никак еда взял камень и сбил штук 3 и оставил там где и были

Думаю потом заберу по пути я увидел дерево на котором росли бананы. Набрал их до отвала, а также кокосы которые я нашел ранее. Вернувшись у ребят уже был готов

мини домик он хоть и был мал, но все же хоть что-то!(Резник)

Я с миром насобирали много бамбука и веток с сеном для дома начали наугад ставить палки в землю и делать крышу что-то получилось, но на первое время сгодится и это

Днем было жарко как в печке, а ночью было холодно как на северном полюсе, но все же костер который сделал леон очень сильно спасал мы на нем жарили рыбу, кипятили воду

И грелись. Затем я сделал удочку из палки, лазы и осколка камня в качестве наживки использовал пальмовых личинок рыба на них очень хорошо клевала...(Паньков)

Когда мы очнулись первым делом я пошел за дровами. Поскольку я знал что в таком месте холодно из-за ветра он окружал со всех сторон как и море

Нашел несколько сухих бревен сломанные ураганом которые скорее всего бушевал здесь до нас принес их на берег где уже ребята все подготовили для комфортного

Прибывания на острове! К вечеру я разжег костер из сухих листьев пальм и зажигалки которая осталась у меня в кармане!

Пожарили рыбку пойманную панком она была вкусная и более сытная чем бананы и кокосы!

Так мы пробыли на этом острове около недели. Когда нас нашли местные рыболовы на огромных судах мы были счастливы! Они доставили нас к ближайшему населенному пункту.(Миронов)


Английский язык (45 баллов) | 59 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Help with the translation of the text without an interpreter

On January 1, I and my companions Maxim Reznik, Maxim Pankov and Artem Leontiev failed in their attempt to find the treasure of the lost Bili Hobbs!

If anyone does not know this is such a mythical hero who in the 16th century drowned with his crew, carrying with him a golden treasure.


We woke up in the sand by the sea it was not a big island surrounded by the sea. First of all, we remembered the lessons of survival that we learned in the lessons


LIFE SAFETY FUNDAMENTALS. We gave each other nicknames Reznik-cutter, Pankov-punk, Leontiev-Leon, and I Mironov-world ... First of all, the cutter went for food, and I remained with punk


Make a secluded haven, and Leon went for firewood for the evening fire ... (Mironov)


The world and the punk were left to make shelter, and I left behind the food I saw on the coconut tree decided to take them off after all the food took a stone and knocked down pieces of 3 and left it where and were


I think then take away on the way I saw a tree on which grew bananas. I typed them up to the dump, as well as the coconuts that I found earlier. Returning from the guys was already ready


Mini-house, although it was small, but still at least something! (Resnik)


I with the world collected a lot of bamboo and branches with hay for the house began to randomly put sticks in the ground and make a roof something happened, but for the first time it will fit and this


During the day it was hot as in the stove, and at night it was cold as at the north pole, but still the fire that made the Leon very strongly saved we fried fish on it, boiled water


And they warmed themselves. Then I made a fishing pole out of a stick, the lazy and the stone fragment used bait as a bait, and the fish on them very well pecked them ... (Pankov)


When we woke up the first thing I went for firewood. Since I knew that in such a place it was cold because of the wind, it surrounded from all sides like the sea


Found several dry logs broken by the hurricane that most likely raged here before us brought them to the beach where the guys have all prepared for a comfortable


Arrivals on the island! In the evening I lit a bonfire from the dry leaves of palm trees and lighters that remained in my pocket!


Fry fish caught punk it was delicious and more satisfying than bananas and coconuts!


So we stayed on this island for about a week. When we were found by local anglers on huge ships, we were happy! They took us to the nearest settlement. (Mironov)

(379 баллов)
0

это переводчик ?

0

зато правильно спасибо

0

Нет, я перевела сама