Я решила по 3)Слово-не воробей,вылетит не поймаешь.
Это пословица говорит нам о том, что иногда бывают такие случаи, когда ты нечаянно сказал слово, о котором ты позже пожалел. Наверно, это случалось с каждым. А это слово задело за душу(или за живое) твою подругу(друга). И этой пословицей автор хотел показать, что нужно иногда думать перед тем, как что либо сказать...