Потому что более оптически плотная среда преломляет лучи. А человек привык видеть по прямой линии, поэтому думает, что видит изображение приподнятым.