Балапан ұяда не көрсе, ұшқанда соны іледі. Перевести. Переводчиком не пользоваться!
Т.Е. примерный перевод- Что увидит птенец в гнезде, то и будет повторять когда вылетет.