Когда я в школу прихожу, — то вижу окна старые. Правильно ли раставлены знаки препинания?

Нет,дефис не нужен.А все остальное правильно!Когда я в школу прихожу,то вижу окна старые.Вот так