Кто поздно встает, у того хлеба недостает - почему слитно НЕДОСТАЕТ

Здесь слово "недостает" употреблено в немного другом значении. Его можно заменить синонимом. Например словом "мало". Поэтому в этом случае пишется слитно.