Перевод текста ** немецкий язык: Unser Beitrag zum Umweltschutz Unsere Aufrufe zum...

Question

Перевод текста на немецкий язык:

Unser Beitrag zum Umweltschutz
Unsere Aufrufe zum Umweltschutz machen das Wasser nicht sauber und die Luft nicht rein. Die ökologische Krise erfordert von uns das gemeinsame Handeln aller Länder und Menschen. Die Umweltverschmutzung kennt keine Staatsgrenzen.
Es gibt eine internationale Organisation, die sich mit dem Umweltschutz beschäftigt. Sie heißt Greenpeace und besteht seit 1971. Ihr Ziel ist es, zu zeigen, daß die Menschen für die Erde verantwortlich sind. Die Greenpeace-Leute setzen sich dort ein, wo die Gefahr der Verschmutzung am größten ist.
Wie überall in der Welt ist Natur- und Umweltschutz vor allem die Angelegenheit des Staates. Die notwendige Nutzung der Naturreichtümer soll vernünftig sein und unsere Umwelt nicht zerstören. Die Industriebetriebe sollen Kläranlagen haben, damit ihre Abwässer Flüsse und Seen nicht vergiften. Es gibt bei uns viele regionale Projekte zum Schutz des Baikalsees, der Oka und der Wolga und anderer Naturlandschaften Ruß- lands. Wenn es um den Natur- und Umweltschutz geht, machen die Betriebsleiter und Bürgermeister mit. Aber auch einzelne Menschen machen sich Sorgen um die Natur. Das wichtigste ist es zu erreichen, daß die Menschen umweltbewußt handeln.
Unser Land hat Natur- und Landschaftsschutzgebiete, die unter Naturschutz stehen. Aber die Tiere leben nicht nur da. Um Tiere und Vögel kann man sich überall kümmern. Wenn wir Altpapier sammeln, werden weniger Bäume gefällt. Die Papierproduktion belastet unsere Flüsse nicht. Weniger Papier kommt auf die Mülldeponien oder wird verbrannt. Wenn Altglas und Altmetall gesammelt und verarbeitet werden, braucht die Produktton weniger Energie und erzeugt weniger Schadstoffe. Unsere Straßen sind mit Müll überfüllt. Müll-Aktionen kann man in jeder Stadt und in jedem Hof durchführen. Dann sieht man weniger Dosen, Plastikverpackungen und Papier auf den Straßen. Wenn wir geschützte Pflanzen nicht pflü- cken und das Wasser aus dem Wasserhahn nicht laufen lassen, tun wir schon etwas für unsere natürliche Umwelt. Wir müssen mit unserer Umwelt sorgsam umgehen.

Answer 1

Наш вклад в защиту окружающей среды

Наши призывы защищать природу не очистят воду и воздух. Экологический кризис требует от нас,от всех стран и людей,общих действий. Загрязнение окружающей среды не знает границ. 
Существует международная организация,занятая этой проблемой. Это Гринпис,основанный в 1971 году. Его цель: показать,что люди ответственны за планету Земля. Гринписовцы есть там,где опасность наиболее высока. 
Как и во всём мире,вопрос защиты природы и окружающей среды всецело принадлежит государству. Природные богатства использовать должно рационально,не разрушать нашу окружающую среду. У промышленных предприятий должны быть очистные сооружения,чтобы не загрязнять своими сточными водами реки и озёра. И у нас есть много региональных проектов в защиту Байкала,Оки,Волги и других красот России. Когда речь идёт о защите природы и окружающей среды,то руководители предприятий и мэры городов должны действовать вместе. Но и отдельные люди должны заботиться о природе. Важно достичь экологических действий людей. 
В нашей стране есть защищённые природные территории. Только животные живут не только здесь. О зверях и птицах можно заботиться везде. Если собирать макулатуру,то можно сохранить деревья. Бумажная продукция не загрузит наши реки. Меньшее количество бумаги уходит на свалки и сжигается. Если собирать и перерабатывать старое стекло и металл,то будет тратиться меньше энергии,а значит вырабатываться меньше вредных веществ. Наши улицы переполнены мусором. Акции по сбору мусора можно проводить в каждом городе,в каждом дворе. И тогда на улицах не будет стольких банок,пластиковых упаковок и бумаги. Если мы не будем срывать редкие растения и просто так лить воду из крана,то мы уже сделаем что-то для нашей природной окружающей среды. С ней мы должны бережно обращаться.