When переводится как "когда" (я встретил моего лучшего друга, когда начал ходить с школу) А whatever переводится как "какой-либо" (где бы мы ни жили и на каком бы языке не говорили)