Предложение ** русском: Ей 27 лет. Как правильнее? Ihr ist 27 Jahre alt. Или: Sie ist...

Question

Предложение на русском:
Ей 27 лет.

Как правильнее?
Ihr ist 27 Jahre alt.
Или:
Sie ist 27 Jahre alt.

Answer 1

Sie ist 27 Jahre alt.

Answer 2

Sie ist  27 Jahre alt.

Comments

Тогда почему в Dativ'e Sie это Ihr ,а пишем Sie?

---

у немцев принято дословно переводить, и дословно получается: " она стара на 27 лет"