Помогите правильно, грамматически, перевести ** английский язык выражение: " пятнадцать...

Question

Помогите правильно, грамматически, перевести на английский язык выражение: " пятнадцать лет позади" (желательно дословно)
Подскажите пожалуйста, возможен ли такой вариант написания : "fifteen years behind"
заранее спасибо с:

Comments

Fifteen years have passed

Answer 1

15 years behind невозможно.Behind-это сзади, позади."За диваном, т. е. позади дивана".О времени это сказать нельзя.Вы ведь уже спрашивали. Я вам отвечала , проверено модератором и не удалено. Других вариантов не будет.         "17 years have passed".  "Some 17 years have gone by".

Answer 2

Fifteen years old мне кажется так

Comments

Неправильно

---

Правильно так fifteen years behind