Вавилонское столпотворение - смысл это скопление людей в одном месте, т. е. очередь, толкучка. Произошло оно от того, что Вавилон был одним из самых крупных городов в древнем мире во первых, а во-вторых по легенде во время постройки Вавилонской башни.
Смешение языков - по видимому смысл заключается в непонимании друг друга, разных взглядов ну и языков соответственно. Образовался он видимо по легенде из той же постройки башни, когда боги смешали все языки, чтобы люди друг друга не поняли.