Большинство Британцев проводят часть их отпусков вне дома, и многие ездят за границу. Сегодня многие люди могут позволить себе [проводить] отпуска за границей . Как результат число агентств для путеществий в Британии растет. Туристический бум начался в 1960ые когда агенты по путеществиям начали предлагать "пакетные" туры."пакетные" означает то что в цены путешествия включены цены билетов, цена проживания, еда и иногда экскурсии и туры с гидом. Однако некоторые люди не любят организованные за них путешествия и предпочитают делать все самим. В наши дни есть очень много типов "пакетных" туров и множество направлений. Сегодня больше Британцев проводят праздники заграницей чем в 1990ые. Традиционный отдых заграницей проводится на курортах на морском побережье и много британцев предпочитают путешествовать в теплые страны на свои праздники. "Пакетные" туры в Грецию, Испанию и Турцию все еще остаются наиболее любимыми направлениями для большинства британских туристов за границей. Также набирают популярность путешествия в США и Австралию. Сегодня модно брать 2 отпуска в год. Первый это расслабляющий отпуск а второй активный отпуск, такой как скалолазание или зимние виды спорта где-нибудь в Австрии или Швейцарии. Если вы спросите британских путешественников-отпускников почему они уезжают за границу в отпуск и они часто назовут нестабильную британскую погоду, и наличие за границей множество аттракционов для туристов и прекрасных курортов как основные причины для этого.
________________________________________________________________________
Примечание: в данном переводе под словом "праздник" имеется в виду отпуск. отдых от работы, не обязательно совпадающий с календарным праздником.