Ребят нужен нормальный перевод пожалуйста !Choosing a career is not an easy matter. I am...

Question

Ребят нужен нормальный перевод пожалуйста !Choosing a career is not an easy matter. I am leaving school in two years and I haven't yet decided which profession to choose.There are a lot of interesting things in the world, so it is difficult to make the right choice.In childhood I wanted to be a pilot, then I wanted to become a fireman. But now I have to think about my future career seriously. Some people are good at Maths, Physics and Biology, others enjoy History, Literature and Geography.In my opinion I am good at foreign languages. My favorite language is English. I like it very much and I want to be either a teacher of English or an interpreter. I like watching films in English, reading books in the original and listening to music in English.I think that young people should ask themselves: What am I interested in? What do I want to become? When they find the answer, they will have the goal to achieve. And then they should do everything to achieve this goal. If you are good at Maths and you want your profession to be connected with this subject, you should start studying it very seriously. The same is with other subjects.My father wants me to follow in his footsteps and become a businessman. But I am not interested in business or economics. I have always been bad at these subjects and I want my profession to be connected with English.My mother says that I should choose my future occupation myself. But I am still not sure what to choose. Of course there are a lot of special books about different professions. In addition, a lot of universities and institutes have open house days, so I can go there and choose a good place for my future studies.However, it is very difficult to enter a university. If you do not have money and if you are not a genius, you will never enter a good university or an institute. I have some friends who were in this situation and they had to choose a career not to their interests and liking.But some young people still do not know which career to choose even after they finish school, so they have to waste time deciding, or go to find a job. For men it is harder because they may be taken to the Army, that's why a lot of them enter any institute or university just not to become soldiers.Sometimes young people choose a career they are interested in, they enter a university and after some time they understand that this occupation is not for them, they get poor marks and have to leave the university.The problem of choosing a career is very widespread among young people and they should think about it seriously before making any decisions.

Answer 1

Выбор карьеры - нелегкая задача. Через два года я закончу школу, а я еще не решил, какую профессию выбрать. В мире много интересных вещей, поэтому так сложно сделать правильный выбор. В детстве я хотел быть лётчиком, потом я хотел быть пожарником. Но теперь мне нужно подумать о будущей карьере серьезно. У некоторых людей есть способности к математике, физике и биологии, другим нравится история, литература и география. Мне кажется, у меня есть способности к иностранным языкам. Мой любимый язык - английский.  Мне он очень нравится и я хотел бы быть учителем английского или переводчиком. Мне нравится смотреть фильмы на английском, читать книги в оригинале и слушать музыку на английском языке. Я думаю, что молодые люди должны спросить себя: Что мне нравится? Кем бы я хотел стать? Когда они отыщут ответ, у них появится цель. И после этого они должны сделать все, чтобы достичь этой цели. Если у тебя есть способности к математике и ты хочешь, чтобы твоя профессия была связана с этим предметом, ты должен начать заниматься очень серьезно.  Тоже самое и с другими предметами. Мой отец хочет, чтобы я пошел по его стопам и стал бизнесменом. Но мне не интересен ни бизнес, ни экономика.  Я никогда не разбирался в этих предметах и я хочу, чтобы моя профессия была связана с английским. Моя мать говорит, что я должен сам выбирать, чем буду заниматься в будущем. Но я все еще не уверен, что выбрать. Конечно, есть много специальных книг про разные профессии. К тому же, многие университеты и институты организуют дни открытых дверей, поэтому я могу пойти туда и выбрать хорошее место для моих будущих занятий. Однако, очень сложно поступить в университет. Если у тебя нет денег или ты не гений, ты никогда не сможешь поступить в хороший университет или институт. У меня есть несколько друзей, которые были в такой ситуации и им пришлось выбрать карьеру, не соответствующую их интересам и желаниям. Но некоторые молодые люди, даже окончив школу, все еще не знают, какую карьеру выбрать, поэтому они вынуждены либо тратить время на выбор, либо искать работу. Для мужчин это сложнее, потому что их могут забрать в армию, поэтому многие из них поступают в институт или университет, лишь бы только не стать солдатами. Иногда молодые люди выбирают карьеру, которая им нравится, поступают в университет и через какое-то время понимают, что это занятие не для них, получают плохие оценки и им приходится покинуть институт. Проблема выбора карьеры широко распространена среди молодежи и они должны подумать об этом серьезно, перед тем как принимать любое решение.