Помогите перевести.(С Гугла не переводить желательно точный перевод!) Home remedy. When...

Question

Помогите перевести.(С Гугла не переводить желательно точный перевод!) Home remedy. When people have a cold, a fever or fly, they usually go to the doctor for help or they get some medicine from the chemist`s. But many people also use home remedies for common illnesses. Lots of people drink hot chicken soup when then have a cold.Some people rub oil on the chest for a cold. Other people drink a mixture of red pepper, hot water,sugar,lemon juice and milk. Here are some simple home remedies. Burns:Put the burn under cold water or put a cold handkerchief on it.Bt don`t put ice on the burn. Coughs: Drink warm liquids or take some honey. Insomnia:Drink a large glass of warm milk.

Answer 1

Домашнее лечение (можно перевести как лечение народными средствами). Когда люди простужаются, поднимается температура, они обычно обращаются за помощью к доктору или покупают какие-либо лекарства в аптеке. Но многие люди также практикуют лечение народными средствами для распространенных болезней. Многие люди пьют горячий куриный бульон, когда они простужены. Некоторые натирают маслом грудь, чтобы сбить жар. Некоторые пьют смесь из красного перца, горячей воды, сахара, лимонного сока и молока. Здесь перечислены самые простые\повседневные народные средства. При ожогах: поместите обожженное место под холодную воду или положите на него холодную салфетку. Не прикладывайте к ожогу лёд. При кашле: пейте теплое питье или немного меда. При бессоннице: выпейте большой стакан молока.

Answer 2

Домашние лекарства. Когда люди простужаются и у них начинается лихорадка или жар, обычно они обращаются за помощью к доктору, или покупают лекарства в аптеках. Но многие также используют домашние средства для лечения распространенных заболеваний. Большинство пьют горячий куринный суп при простуде. Некоторые втирают в грудь масло. Другие пьют смесь из красного перца, горячей воды, лимонного сока и молока. Вот некоторые простые рецепты домашних средств. При ожогах: облейте место ожога холодной водой или поместите туда смоченный ей платок. Но не помещайте лед на место ожога. При кашле: пейте теплую жидкость или съешьте немного мёда. При бессонице: выпейте большой стакан тёплого молока.