Перевод: It was a warm summer's day, and the citizens of Verona felt like they're were walking on eggshells.
Был теплый летний день и жителям Вероны казалось, что они ходят на задних лапках/ходят на цыпочках.