Просто когда у людей что-то плохое случается и он начинает искать причину произошедшего, ничего более подходящего он не может придумать, чем то что его за какой-то проступок Бог наказал. Ведь известно, что если любого невиновного человека посадить в тюрьму (не объяснив за что) и оставить там на какое-то время, то он найдет мысленно причину, за что его наверное посадили.
Поэтому я считаю, что выражение справедливо не в полной мере, тем более примеров благополучного исхода для вора масса, возьмите туже коррупцию... Да и если бы все так думали, то и не было бы воровства - боялись бы Божьей кары!